Get Adobe Flash player


Paroles de l'HODE

Lire les paroles au format pdf...

Introduction (en 4 langues : français, anglais, swahili et chinois)

Ce message est pour la paix, cette chanson un hymne au respect

This message is for peace, this song a hymn to respect

Ujumbe huu ni kwa ajili ya amani, wimbo huu wimbo wa heshima

Cǐ xiāoxi shì hépíng, zhèshǒu gē yī shǒu zànměishī zūnzhòng


Couplet 1

Il y a maintenant plusieurs années

Que les droits de l’enfant sont là

La convention a été signée

Il y a des lois, on en fait quoi ?

Aujourd’hui encore, trop d’enfants souffrent

Aujourd’hui encore, trop d’innocents meurent

Il faut stopper ses cris, ses cris de douleurs

Et illuminer les visages des enfants en pleurs.


Pont 1

Droit à la vie,

Droit au bonheur

Oublions tous nos ennuis

Et laissons parler notre cœur

efrain 1

Enfants de la terre, nous sommes tous des frères

Non aux droits bafoués, oui à la liberté

Enfants de couleur, ensemble n’ayons plus peur

De nous ouvrir au bonheur pour une vie meilleure

Enfants de la terre, nous sommes tous des frères

Non aux droits bafoués, oui à la liberté

Enfants du monde, nous sommes les adultes de demain

Faisons une ronde main dans la main de paix et de respect


Couplet 2

Frères de tous les continents

Victimes de trafic ou armés d’automatiques

Dévastés par la famine ou jouant sur les champs de mines

Maltraités, mal nourri ou travaillant sans répit

Peu importe nos origines

Nous ne sommes pas nés pour être exploités

Nous avons tous droits à une vie digne

Droits violés : Il faut stopper les inégalités


Pont 2

Ne naissons plus adultes

Vivons notre enfance

Unissons nos voix

Ensemble, chantons l’espoir


Refrain 2

Enfants de la terre, nous sommes tous des frères

Non aux droits bafoués, oui à la liberté

Enfants de couleur, ensemble n’ayons plus peur

De nous ouvrir au bonheur pour une vie meilleure


Enfants de la terre, nous sommes tous des frères

Non aux droits bafoués, oui à la liberté

Enfants de tout pays, enfants de toutes ethnies

Trouvons le chemin du  bonheur, sans reculer, sans avoir peur

Rupture pour les danseurs : 1’30 minutes


Final


Ce message doit circuler pour que les droits de l’enfant

Puissent enfin triompher…